To learn more about the Chinese legal and judicial system, you can visit the websites of official bodies and institutions, as well as news websites with official backgrounds.
While only a few websites have content in both English and Chinese, most of them have Chinese content only. For the latter, you can read them with the help of a web translation tool.
I．Official Government Resources in both English and Chinese
1. National People’s Congress 中国人大网 (China’s Congress)
English: http://www.npc.gov.cn/englishnpc/index.shtml
Chinese: http://www.npc.gov.cn
2. State Council 中国政府网 (China’s central government )
English: http://english.www.gov.cn/
Chinese: http://www.gov.cn/
3. Supreme People’s Court 中国最高人民法院(China’s supreme court)
English: http://english.court.gov.cn/
Chinese: http://www.court.gov.cn/
4. China International Commercial Court 最高人民法院国际商事法庭
English: http://cicc.court.gov.cn/html/1/219/index.html
Chinese: http://cicc.court.gov.cn/
5. The Intellectual Property Court of Supreme People’s Court 最高人民法院知识产权法庭
English: http://ipc.court.gov.cn/en-us/index.html
Chinese: http://ipc.court.gov.cn/zh-cn/index.html
6. Ministry of Justice 司法部
English: http://en.moj.gov.cn/
Chinese: http://www.moj.gov.cn/
II. Official Government Resources in Chinese
7. Supreme People's Procuratorate 最高人民检察院
8. Ministry of Public Security 公安部
9. National Migration Authority 国家移民管理局
10. All China Lawyers Association 中华全国律师协会
http://www.acla.org.cn/home/toPage
11. China Law Society 中国法学会
III. Judicial Services Online in Chinese
12. Supreme People's Court Litigation Service Online最高人民法院诉讼服务网
http://ssfw.court.gov.cn/ssfww
13. China Judicial Process Information online 中国审判流程信息网
https://splcgk.court.gov.cn/gzfwww
14. China Civil Litigation Enforcement Information Disclosure Online 中国执行信息公开网
15. China Court Trial Live Broadcast Online 中国庭审公开网
16. China Judgments Online 中国裁判文书网
17. National Enterprise Bankruptcy Information Disclosure Platform 全国企业破产重组案件信息网
http://pccz.court.gov.cn/pcajxxw/index/xxwsy
18. People's Court Mediation Platform 人民法院调解平台
19. People's Court Judicial Sale online 人民法院诉讼资产网
20. People’s Court Announcement Online 人民法院公告网
21. China Foreign-related Commercial and Maritime Trial 中国涉外商事海事审判网
22. China Prosecution Service Online 中国检察网
IV. Local Courts Websites in both English and Chinese
23. Beijing Internet Court 北京互联网法院
English: https://english.bjinternetcourt.gov.cn/
Chinese: https://www.bjinternetcourt.gov.cn/
24. Shanghai High People's Court上海高级人民法院
English: http://www.hshfy.sh.cn/shfy/English/
Chinese: http://www.hshfy.sh.cn/shfy/gweb2017/index.html
25. Shanghai No.2 Intermediate People’s Court上海市第二中级人民法院
English: http://www.shezfy.com/english/index.html
Chinese: http://www.shezfy.com/index.html
26. Shanghai Financial Court 上海金融法院
English: http://shjrfy.hshfy.sh.cn/jrfy/English/index.jsp
Chinese: http://shjrfy.hshfy.sh.cn/jrfy/gweb/index.jsp
27. Shanghai Intellectual Property Court 上海知识产权法院
English: http://www.shzcfy.gov.cn/en/index.jhtml
Chinese: http://www.shzcfy.gov.cn/en/index.jhtml
28. Hangzhou Internet Court杭州互联网法院
English: https://www.netcourt.gov.cn/?lang=En
Chinese: https://www.netcourt.gov.cn/
29. Shanghai Maritime Court上海海事法院
English: https://shhsfy.gov.cn/hsfyywwx/hsfyywwx/index.html?d=1595344771396
Chinese: https://shhsfy.gov.cn/hsfyytwx/hsfyytwx/
30. Xiamen Maritime Court厦门海事法院
English: http://www.xmhsfy.gov.cn/pub/hsfyywb/index.htm
Chinese: http://www.xmhsfy.gov.cn/index.aspx
31. Qingdao Maritime Court青岛海事法院
English: http://qdhsfy.sdcourt.gov.cn/eportal/ui?pageId=4967663
Chinese: http://qdhsfy.sdcourt.gov.cn/
32. Ningbo Maritime Court宁波海事法院
English: https://via.nbhsfy.cn/engweb/index.html
Chinese: https://www.nbhsfy.cn/court/index.aspx
33. Dalian Maritime Court大连海事法院
English: http://www.dlhsfy.gov.cn/en/index.php
Chinese: http://www.dlhsfy.gov.cn/court/
34. Tianjin Maritime Court 天津海事法院
English: http://entjhsfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
Chinese: http://tjhsfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
35. China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Court上海浦东区人民法院自贸区法庭
English: http://www.ftzcourt.gov.cn/zmqweb/en/indexEN.jsp
Chinese: http://www.ftzcourt.gov.cn/zmqweb/index.jsp
36. China (Fujian) Free Trade Zone Xiamen Huli District Court中国福建自贸区厦门湖里法庭）
English: http://www.hlcourt.gov.cn/hlft/ywb/
Chinese: http://www.hlcourt.gov.cn/hlft/index.htm
37. Chongqing Liangjiang New Area People’s Court (Chongqing Pilot Free Trade Zone People’s Court)重庆两江新区人民法院（重庆自由贸易试验区人民法院）
English: http://enljxqfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
Chinese: http://ljxqfy.chinacourt.gov.cn/index.shtml
38. Zhuhai Hengqin New District People's Court珠海横琴新区人民法院
English: http://www.hqcourt.gov.cn/en-us/
Chinese: http://www.hqcourt.gov.cn/
39. Shenzhen Qianhai Cooperation Zone People's Court深圳前海合作区人民法院
English: http://en.szqhcourt.gov.cn/
Chinese: http://www.szqhcourt.gov.cn/
V. Online Databases and Legal News in Chinese
40. Database of Chinese Laws and Regulations - Ministry of Justice 司法部中国法律法规数据库
http://search.chinalaw.gov.cn/search2.html
41. State Council Policy Documents Database 国务院政策文件数据库
http://www.gov.cn/zhengce/zhengcewenjianku/index.htm
42. Ministry of Foreign Affairs Treaty Collection 外交部条约数据库(List of treaties to which China is a party)
http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/index.jsp
43. Legal Daily 法制网 (Comprehensive legal news in China)
44. People's Court Daily 人民法院网 (China’s court-themed news)
45. China Prosecutor Daily正义网 (China’s prosecutor-themed news)
46. China Police Daily 中国警察网 (China’s police-themed news)
http://www.cpd.com.cn/
Cover Photo by Clement Souchet (https://unsplash.com/@windclems) on Unsplash
Contributors: Guodong Du 杜国栋
