China Justice Observer

中司观察

EnglishArabicChinese (Simplified)DutchFrenchGermanHindiItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishSwedishHebrewIndonesianVietnameseThaiTurkishMalay

Official English Version of China’s Criminal Law Published

Mon, 04 Sep 2023
Categories: China Legal Trends

In June 2023, China’s top legislature, the National People’s Congress (NPC), published the English version of China’s Criminal Law on its website. The full text is available HERE.

The NPC has an internal Commission for Legislative Affairs, which includes working groups responsible for translating Chinese laws. The Commission for Legislative Affairs is the legislative body of the NPC Standing Committee, responsible for services related to drafting, amending, researching, and reviewing legislative bills.

In November 2019, the Expert Committee on English Translation and Proofreading of Laws of the Commission of Legislative Affairs of the NPC Standing Committee was established, which is responsible for translating Chinese laws into English.

 

 

Photo by Yilin Liu on Unsplash

 

Contributors: CJO Staff Contributors Team

Save as PDF

You might also like

SPC Issues Judicial Interpretation on Betrothal Gift Disputes

In November 2023, China's Supreme People's Court (SPC) issued a judicial interpretation addressing betrothal gift disputes, prohibiting demands for property by marriage and providing guidelines for handling betrothal gift disputes in short marriages.

China Enhances Legal Aid Law Implementation

In November 2023, China’s Supreme People’s Court and other top judicial bodies jointly issued measures to implement the Legal Aid Law, clarifying responsibilities and ensuring parties' rights to legal aid.

SPP Launches Official English Website

In January 2024, China’s Supreme People’s Procuratorate launched its official English website, to enhance information release, policy interpretation, external communication, and legal services.

SPC Improves Mechanism for Court Notice Publication

In January 2024, China’s Supreme People’s Court (SPC) issued a notice to improve the management of court notice publication. All court notices will be published on the China Court Website and simultaneously pushed to the Tencent Website (Tencent News).

China Enacts Criminal Law Amendment (XII)

In December 2023, China’s legislature, the National People's Congress, passed the Criminal Law Amendment (XII), which aims to increase the punishment for bribery.